deutscher Übersetzer
Donnerstag, der 23. November 2023
Qualität vs. Kosteneinsparungen. Qualität als nachhaltige Investition für Unternehmen. In der heutigen Geschäftswelt steht jedes Unternehmen vor der Herausforderung, die richtige Balance zwischen Kosteneinsparungen und Qualitätsmanagement […]
Dienstag, der 7. November 2023
Ist es möglich, sowohl Übersetzerin als auch Projektmanagerin für Übersetzungsprojekte zu sein? Selbstverständlich! Ich bin das beste Beispiel dafür. Tatsächlich kann die Kombination beider Rollen in […]
Donnerstag, der 19. Oktober 2023
Rolle des technischen Übersetzers bei der Überbrückung von Sprachbarrieren im technischen Bereich Als technischer Übersetzer stehen wir oft vor interessanten Herausforderungen. Eine solche Herausforderung besteht darin, […]
Donnerstag, der 4. November 2021
Wie in jedem anderen Bereich gibt es auch in der Übersetzungsbranche einige typische Probleme, mit denen man konfrontiert wird. Einige beziehen sich auf den Übersetzer, einige […]
Dienstag, der 26. Oktober 2021
Warum sollte man sich für eine/-n Übersetzer/-in entscheiden, der/die mit CAT-Tools arbeitet? Fast alle professionellen Übersetzer verwenden CAT-Tools (computer-assisted translation). Dies sollte nicht mit maschineller Übersetzung […]
Freitag, der 15. Oktober 2021
Ein/-e Übersetzer/-in verfügt über die richtigen Fähigkeiten und Instrumente, um seine/ihre Dienstleistungen zu differenzieren. Ich sehe mich nicht nur als Übersetzerin, sondern als Vermittler von Kommunikation. […]
Dienstag, der 12. Oktober 2021
Es ist mir immer ein Rätsel, warum sich Kunden für Übersetzungsagenturen und nicht für Fachübersetzer entscheiden. Für allgemeine Übersetzungen sind Agenturen eine gute Wahl, aber Fachübersetzungen, […]